Comentários / UFSC (Universidade Federal de Santa Catarina) - Tradutor Intérprete de Libras - UFSC (Universidade Federal de Santa Catarina) - 2018

Questão:

Campello (2014) nos informa que as “traduções realizadas por Surdos no Curso de Letras Libras EaD e as interpretações realizadas por Surdos de uma língua de sinais internacional (ASL ou LSI) apresentam características específicas que as diferenciam das traduções e interpretações realizadas pelos intérpretes de Libras”. Analise os itens abaixo, referentemente à atuação do tradutor/intérprete surdo, e assinale a alternativa correta. I. Faz tradução de livros didáticos, provas de processos seletivos e editais. II. Realiza interpretação simultânea do par linguístico português/Libras em contextos de conferências e palestras. III. Interpreta sinais internacionais (SI) para a língua de sinais francesa (LSF). IV. Traduz textos acadêmicos do português para a escrita de sinais. V. Faz interpretação intralingual (sinais caseiros/gestuais) em contextos jurídicos.

a) Somente os itens I, III, IV e V estão corretos.

b) Somente os itens I, II e III estão corretos.

c) Somente os itens II, III e V estão corretos.

d) Somente os itens II, IV e V estão corretos.

e) Somente os itens I e II estão corretos.